charcuter

charcuter (inf) [∫aʀkyte]

➭ TABLE 1 transitive verb

to butcher (inf)

* * *

1.

(colloq) ʃaʀkyte verbe transitif

1) (opérer) [chirurgien] to hack [somebody] about [malade]

2) (découper) to make a mess of carving [viande]

3) (dénaturer) to carve up [texte]

2.

se charcuter verbe pronominal (se couper) to cut oneself badly

* * *

charcuter○ verb table: aimer

A vtr

1 (opérer) [chirurgien] to hack [sb] about [malade]; se faire charcuter (par un chirurgien) to get hacked about;

2 (découper) to mangle [viande];

3 (dénaturer) to carve up [texte].

B se charcuter vpr (se couper) to cut oneself badly.

[ʃarkyte] verbe transitif

(familier & péjoratif)

1. [opérer] to butcher, to hack about

se faire charcuter to be hacked about

2. [couper - volaille, texte] to hack to pieces ou about

————————

se charcuter verbe pronominal

(emploi réfléchi) (familier)

je me suis charcuté un doigt/le pied I mangled one of my fingers/my foot